Textsorten

Es gibt Texte und Texte

Je nachdem um welche Textsorte es sich bei Ihrem Übersetzungsprojekt handelt, kann der erwünschte Stil und die Terminologie ganz unterschiedlich sein. Quer durch alle Fachgebiete gibt es ein breites Spektrum von Textsorten, die - abhängig von ihrer spezifischen Funktion - im Übersetzungsprozess unterschiedlich behandelt werden müssen.

Mögliche Texte sind beispielsweise:

  • Abstracts
  • Allgemeine Korrespondenz
  • Bedienungsanleitungen
  • Geschäftsbedingungen
  • Geschäftsberichte
  • Geschäftsrichtlinien
  • Gutachten
  • Handbücher
  • Lastenhefte
  • Pressemeldungen
  • Produktverpackungen
  • Projektbeschreibungen
  • Speisekarten
  • Technische Dokumentationen
  • Verfahrensanweisungen
  • Verträge
  • Wanderführer
  • Websites
  • Werbebroschüren
  • Zeitschriftenartikel
  • und vieles mehr