Mag. Anita L. Hoffmann Englische Übersetzungsdienste

Ihre Übersetzerin für englische Fachübersetzungen

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Verlässlich und professionell: gute Qualität zum fairen Preis
Sorgfalt und Präzision - auch bei technisch sehr anspruchsvollen Texten
Unkomplizierte, verlässliche Abwicklung
Vertraulichkeit und Termintreue
Maßgeschneiderte Lösungen, punktgenau auf Ihren Kommunikationsbedarf zugeschnitten
Express-Service, wenn es einmal schnell gehen muss
Die Sicherheit, dass vereinbarte Termine verlässlich eingehalten werden
Bei spezifischen Textsorten: Übersetzung mit Translation-Memory-Programmen
Sie profitieren vom Know-how eines Native Speakers mit langjähriger Berufserfahrung
Die Art von persönlicher Betreuung, die Ihnen nur ein kleines Übersetzungsbüro bieten kann
Ausgeprägtes Verständnis der in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten

Übersetzungen seit 1998

Sind Sie auf der Suche nach einer erfahrenen Übersetzerin, die

verlässlich und schnell
hohe Qualität
zu erschwinglichen Preisen

liefert und sich persönlich um die Deutsch-Englisch-Übersetzung Ihrer Fachtexte kümmert - ganz nach Ihren Bedürfnissen?

Dann sind Sie hier richtig!

Seit fast 20 Jahren liefern wir Fachübersetzungen von hoher Qualität und Präzision. Wir arbeiten in einem breiten Spektrum von Fachgebieten, vorwiegend vom Deutschen ins Englische, aber auch in umgekehrter Richtung. Zu unseren Kunden gehören namhafte Unternehmen aus Österreich sowie Übersetzungsagenturen aus ganz Europa, die bereits seit Unternehmensgründung zu unseren zufriedenen Stammkunden zählen.

Mehr...

Meine Kompetenz - Ihre Vorteile

Um erstklassige Englisch-Übersetzungen anzufertigen, bedarf es:

Englisch als Muttersprache
hervorragende Sprachkompetenz
Vertrautheit mit Kultur und Sprache sowohl des Ausgangs- als auch des Zieltextes
eine fundierte Ausbildung
detaillierte Fachkenntnisse in den Geschäftsgebieten der Kunden
langjährige berufliche Erfahrung
zeitliche Flexibilität
die Bereitschaft, sich immer wieder an neue Fachgebiete heranzuwagen
eine Garantie für Vertraulichkeit, Verlässlichkeit, Qualität und Pünktlichkeit

Das alles kann ich Ihnen bieten.

Mehr...

Wirtschaftssprache Nr. 1

Sie wissen es längst: Englisch öffnet Ihnen den Zugang zum Weltmarkt. Globale Kundenbeziehungen und länderübergreifende Projekte gehören inzwischen - in internationalen Konzernen ebenso wie in mittelständigen Unternehmen - zum Berufsalltag.

Um erfolgreich am internationalen Markt zu bestehen, sind professionell erstellte englische Unterlagen, ob Webseitentexte, Geschäftsberichte, Image-Folder oder Produktunterlagen, mittlerweile unerlässlich. Und damit diese ihre Wirkung nicht verfehlen, können Sie dafür sorgen, dass Ihre Botschaft klar und aussagekräftig über Sprachgrenzen und kulturelle Barrieren hinweg in andere Märkte getragen wird. Und zwar punktgenau auf die jeweilige Zielgruppe zugeschnitten.

Mehr...