Anita Hoffmann Translation
Finanz & Wirtschaft
Energie & Umwelt

Wasser

Touristik & Freizeit

Brücke

IT & Technik
Nahrungsmittel & Ernährung
Land- & Forstwirtschaft
Mobilität & Logistik
Bildung & Kultur

Bücher

Mag. Anita L. Hoffmann Englische Übersetzungsdienste

Ihre Übersetzerin für englische Fachübersetzungen

Ihre Vorteile auf einen Blick:

  • Verlässlich und professionell: gute Qualität zum fairen Preis
  • Sorgfalt und Präzision - auch bei technisch sehr anspruchsvollen Texten
  • Unkomplizierte, verlässliche Abwicklung
  • Vertraulichkeit und Termintreue
  • Maßgeschneiderte Lösungen, punktgenau auf Ihren Kommunikationsbedarf zugeschnitten
  • Express-Service, wenn es einmal schnell gehen muss
  • Die Sicherheit, dass vereinbarte Termine verlässlich eingehalten werden
  • Bei spezifischen Textsorten: Übersetzung mit Translation-Memory-Programmen
  • Sie profitieren vom Know-how eines Native Speakers mit langjähriger Berufserfahrung
  • Die Art von persönlicher Betreuung, die Ihnen nur ein kleines Übersetzungsbüro bieten kann
  • Ausgeprägtes Verständnis der in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten

Übersetzungen seit 1998

Sind Sie auf der Suche nach einer erfahrenen Übersetzerin, die

  • verlässlich und schnell
  • hohe Qualität
  • zu erschwinglichen Preisen

liefert und sich persönlich um die Deutsch-Englisch-Übersetzung Ihrer Fachtexte kümmert - ganz nach Ihren Bedürfnissen?

Dann sind Sie hier richtig!

Seit fast 20 Jahren liefern wir Fachübersetzungen von hoher Qualität und Präzision. Wir arbeiten in einem breiten Spektrum von Fachgebieten, vorwiegend vom Deutschen ins Englische, aber auch in umgekehrter Richtung. Zu unseren Kunden gehören namhafte Unternehmen aus Österreich sowie Übersetzungsagenturen aus ganz Europa, die bereits seit Unternehmensgründung zu unseren zufriedenen Stammkunden zählen.

Meine Kompetenz - Ihre Vorteile

Um erstklassige Englisch-Übersetzungen anzufertigen, bedarf es:

  • Englisch als Muttersprache
  • hervorragende Sprachkompetenz
  • Vertrautheit mit Kultur und Sprache sowohl des Ausgangs- als auch des Zieltextes
  • eine fundierte Ausbildung
  • detaillierte Fachkenntnisse in den Geschäftsgebieten der Kunden
  • langjährige berufliche Erfahrung
  • zeitliche Flexibilität
  • die Bereitschaft, sich immer wieder an neue Fachgebiete heranzuwagen
  • eine Garantie für Vertraulichkeit, Verlässlichkeit, Qualität und Pünktlichkeit

Das alles kann ich Ihnen bieten.

Wirtschaftssprache Nr. 1

Sie wissen es längst: Englisch öffnet Ihnen den Zugang zum Weltmarkt. Globale Kundenbeziehungen und länderübergreifende Projekte gehören inzwischen - in internationalen Konzernen ebenso wie in mittelständigen Unternehmen - zum Berufsalltag.

Um erfolgreich am internationalen Markt zu bestehen, sind professionell erstellte englische Unterlagen, ob Webseitentexte, Geschäftsberichte, Image-Folder oder Produktunterlagen, mittlerweile unerlässlich. Und damit diese ihre Wirkung nicht verfehlen, können Sie dafür sorgen, dass Ihre Botschaft klar und aussagekräftig über Sprachgrenzen und kulturelle Barrieren hinweg in andere Märkte getragen wird. Und zwar punktgenau auf die jeweilige Zielgruppe zugeschnitten.

Fachgebiete

Finanz & Wirtschaft

Finanz & Wirtschaft

Zugegeben, ein weites Feld!

Wenn Sie auf der Suche nach einer zuverlässigen Übersetzerin für Ihre Geschäftsunterlagen sind, sind Sie hier genau an der richtigen Adresse.

 

Energie & Umwelt

Energie & Umwelt

Erneuerbare Energien...

Erfreulicherweise ist das ein Thema, das überall auf der Welt zunehmend an Bedeutung gewinnt.

Touristik & Freizeit

Touristik & Freizeit

Herzlich willkommen!

Nicht zuletzt aufgrund der geografischen Lage unseres Übersetzungsbüros können wir auf reichhaltige Erfahrung mit den Übersetzungsbedürfnissen von Hotels, Touristikagenturen und Freizeiteinrichtungen im alpenländischen Gebiet zurückgreifen.

IT & Technik

IT & Technik

Handbücher & Co

Die IT-Experten und Techniker wissen es ganz genau: Das Um und Auf bei der technischen Dokumentation und bei Benutzerhandbüchern ist Präzision und Konsistenz in der verwendeten Terminologie.

Nahrungsmittel & Ernährung

Nahrungsmittel & Ernährung

Alles rund ums Essen

Zwei Themengebiete, in denen ich besonders viel Erfahrung sammeln durfte, betreffen die Ernährung und Nahrungsmittel.

Land- & Forstwirtschaft

Land- & Forstwirtschaft

Nachhaltige Strategien

Spezialisiert bin ich insbesondere in Themen, die sich um ökologische Landwirtschaft, Biodiversität und das EU-Förderwesen drehen.

Mobilität & Logistik

Mobilität & Logistik

Mobilität der Zukunft

Beschäftigt sich Ihr Unternehmen mit diesem dynamischen Themenbereich, können Sie sicher sein, dass auch Ihre Botschaft sicher, schnell und klar verständlich an der gewünschten Destination ankommt.

Bildung & Kultur

Bildung & Kultur

Vom Kulturführer bis zum Vorlesungsverzeichnis

Ein bunter Bogen spannt sich über die Themen, die ich für Sie einem breiteren Publikum zugänglich machen kann.