Business & Finance
Energy & Environment
Tourism
IT & Engineering
Food & Nutrition
Agriculture & Forestry
Mobility & Logistics
Education, Arts & Culture

Your Translation Partner for Specialised Translations into English

Your Benefits at a Glance:

  • Reliable and professional: high quality at affordable rates
  • Utmost care taken to ensure accuracy and completeness - even with technically challenging texts
  • Uncomplicated and reliable processing
  • Confidentiality and adherence to deadlines
  • Customised solutions, tailored specifically to your communication requirements
  • Express service, if things are needed fast
  • The certainty that agreed deadlines are reliably met
  • With specific types of texts: use of translation memory programs
  • You get to benefit from the expertise of a native speaker with almost two decades of professional experience
  • A level of individualised support and attention that only a small translation agency can provide
  • An in-depth understanding of language features specific to Austria

Translations Since 1998

You're looking for an experienced and highly committed German-English translator who delivers

  • superior-quality translations
  • reliably and fast
  • at affordable rates

and gives full personal attention to the translation of your specialised texts, meeting your exact needs?

Then you've come to the right place!

For almost 20 years we have been successful in producing translations of excellent quality and precision. We work in a broad range of areas, mainly from German into English, but also vice versa. Our clients include companies and organisations across Austria and translation agencies from all over Europe, many of which have belonged to our satisfied clientele ever since the business was established in 1998.

My Expertise - Your Benefits

To produce top-quality English translations, it ideally requires:

  • English as native language
  • Outstanding language skills
  • Familiarity with culture and language of both source and target text
  • Well-founded education
  • Detailed technical knowledge of the clients' business areas
  • Many years of experience
  • Time flexibility
  • The willingness to keep on venturing into new areas of expertise
  • Guaranteed confidentiality, reliability, quality and adherence to deadlines

I can offer you all of this and quite a bit more.

The No 1 Business Language

It's a well-known fact: English opens the doors to international markets. In multi-national groups as in small- and medium-sized enterprises global customer relations and transnational projects have long since become part of our everyday business routine.

For you or your organisation to compete successfully in the international marketplace, it is an absolute must to have professionally rendered English translations of your documents, whether they happen to be websites, business reports, image folders or product catalogues. And for these to have the impact you desire, it's up to you to make sure your message is conveyed in a clear and effective way across language and cultural barriers to other marketplaces – and carefully tailored to your specific target audience.

Areas

Business & Finance

Business & Finance

Admittedly, a broad range of areas!

If you’re looking for a reliable translator for your website, business correspondence or any other kind of corporate communications texts, you’ve come to the right place.

Energy & Environment

Energy & Environment

Renewable energies...

Fortunately, these are terms that are becoming more and more important all over the world.

Tourism

Travel & Tourism

Welcome, tourism businesses!

I am fortunate to be able to draw on a wealth of experience in catering to the needs of hotel and hospitality businesses, tourist attractions, travel and tourism agencies and other recreational facilities - not least because of my translation office's geographical location.

IT & Engineering

IT & Technology

User manuals & more

IT experts and engineers know exactly what is needed: The keys to technical documentation and user’s guides are the highest level of accuracy and seamless consistency in the terminology used.

Food & Nutrition

Food & Nutrition

All things food-related

Two subjects I have gained particular experience in are food and nutrition.

Agriculture & Forestry

Agriculture & Forestry

Sustainable strategies

Throughout my professional life I have time and again had the pleasure of translating texts in the area of organic farming, biodiversity and the European subsidy system.

Mobility & Logistics

Mobility & Logistics

Future mobility

If your organisation specialises in this dynamic area, you can be confident that your message will reach its desired audience and have the intended effect.

Education, Arts & Culture

Education, Arts & Culture

From culture guidebooks to course catalogues

The range of topics I can help you make accessible to a wider public is extensive.