Nahrungsmittel & Ernährung

Alles rund ums Essen!

Zwei Themengebiete, in denen ich besonders viel Erfahrung sammeln durfte, betreffen die Ernährung und das Essen.

Nahrungsmittelhersteller benötigen oft Übersetzungen, die den Lesern buchstäblich das Wasser im Mund zusammenfließen lassen. Aber auch in sachlicheren Zusammenhängen sollen ernährungswissenschaftliche Texte durch Kenntnis der jeweiligen Fachterminologie überzeugen.

Wenn auch Sie auf der Suche nach einem Partner sind, der Ihre Fachtexte korrekt und stilsicher ins Englische transportiert, liegen Sie bei uns richtig!

 

Die folgenden Texttypen können beispielsweise übersetzt werden:

  • Websites
  • Geschäftsberichte
  • Nachhaltigkeitsberichte
  • Qualitätsmanagement-Dokumentation (Verfahrensanweisungen)
  • Marketingunterlagen (Broschüren, ...)
  • Alles rund um die Babynahrung
  • Verpackungstexte (Deklarationen, Nährwerttabellen)
  • Ernährungsratgeber
  • Materialien für Nahrungsmittelergänzungsprodukte
  • Und "last but not least": Speisekarten (wobei uns nahezu keine österreichische Spezialität fremd ist...)